3-3. 語詞解釋

為何稱為「唯識宗」？因為主張「一切法的本質唯是心」，故稱為「唯識宗」 ；而且因為主張「一切法唯是表的本質」，故稱為「唯表宗」。

（另一版譯本：因為主張「一切法的本質唯是了」，故稱為「唯明宗」。）

何以稱為「唯識宗」？理由是，因為主張「一切法唯是心的本性、心的本質」，或說「諸法與心是同一體性」，故稱為唯識宗。其中「唯」字即是遮除「境與識（心）二者質異」，或者說遮除「境與識二者不同體性」。因為若承許「境與識二者質異」，或說承許「境與識二者不同體性」，即是承許「外境成立」。如是，因為「境與心是同一體性」——境的體性、心的體性是相同，故名為「唯識」。

又如本文說——因為主張「一切法唯是表的本質」，故稱為「唯表宗」。一般所謂「表」就是指無表色、有表色的「表」；但是，藏文上「唯表」不是「唯表示色」的意思，因為，此處藏文所用「表」字也是「心識」的另一種文字寫法，而不是有表色與無表色的「表」之義。所以，中文上翻譯為「唯表宗」，但我們可將其說為「唯心宗」，唯識宗也可稱為「唯心宗」。

〔有問〕：如何以「半卵對開派」的定義進而思考「境與有境是同體、不是質異」？如何思考「境與有境二者沒有時間上的先後順序」？

所取能取等數派、半卵對開派、紛雜無二派，其各自的主張中都有說「境」與「有境」二方面；但是，如前提醒各位，我們不應以自己的想法去理解，而將文字上的表述解釋為「境與有境是因果關係」，這是錯誤的。

首先，我們必須清楚——所取能取等數派、半卵對開派、紛雜無二派都是屬於唯識實相派，既是唯識實相派，則一定是唯識宗。基本上，唯識宗的性相是「不承認『外境』並且主張『自證是諦實成立』之說大乘宗義的補特伽羅」。所以，既是唯識宗，無論任何的分派必定是「不承許外境」。

再者，唯識實相派主張——凡夫心續的執色根現前中「顯現粗分色」沒有被無明習氣所染污。我們便思惟，唯識宗所承許的無明習氣是「執取『外境成立』之執著的習氣」，既然沒有被這一種習氣所染污，那麼一定不是顯現為外境成立。

所以，基本上以唯識宗而言，或以唯識實相派來說，或以半卵對開派來說，一定都不承許「境與有境是因果關係」與「外境成立」。我們應該從這方面去理解分派的各自主張，而不是將那些陳述的文字理解為「境與有境是因果關係」，因為基本上已經確定唯識實相派屬於唯識宗，那麼，唯識宗的主張是什麼？應該從這個角度去理解。

比如說，學習《攝類學》時有說，事物可分為：色、心、不相應行。接著又說，色分為五：色處、聲處、香處、味處、觸處。接著又說，色處的性相是「眼識所取」，聲處的性相是「耳識所取」，香處的相性是「鼻識所聞」。如是，前後順序所說的內容。但是，當你聽到說「聲音是耳識所聞」時，你反而生起疑問：「為何耳識所聞是色？怎麼能成立聲是色？」這就是因為理解上的順序顛倒，而發生錯解。你已經了解色分為色處、聲處、香處、味處、觸處，但在聽到聲處的性相是「耳識所聞」時，反而心生疑惑而問難：「聲是耳識所聽聞，怎麼能成立聲音是色？」

如同這個比喻，此處本文說，唯識宗分為實相派與假相派，實相派又分為三派；但是，我們卻對此提出疑問：「所取能取等數派、半卵對開派的主張，好像在說承許外境成立？」這就是順序相反而發生錯解了。因為，這三種派別安立於唯識宗之下，都是屬於唯識實相派的類別，所以不可能承許外境成立。所以，提出這一個問題，就如同完全撇開已經確定「聲處是色」，而在聽到說「聲音是耳識所聞」時，卻提出問難：「為何聲音是色？」

又比如，我們現在已經學習到——唯識宗分為二：唯識實相派、唯識假相派。唯識實相派分為三：所取能取等數派、半卵對開派、紛雜無二派。所以，基本上應該已經確知，唯識宗的性相就是「不承認『外境』並主張『自證是諦實成立』之說大乘宗義的補特伽羅」；但是，反而不是如此，卻在這時提出疑問：「半卵對開派，如何成立他是承許佛教宗義的補特伽羅？」也就是提出：「如何依據半卵對開派的性相來成立——『半卵對開派是承許三寶為清淨皈依處，不承許其餘外道為皈依處的補特伽羅』？」突然提出一個最初關於「佛教宗義者」的問題。

當下已經學習到唯識宗，無論唯識宗的分派任一都是「承許三寶是真正皈依處，不承許三寶以外皈依處之補特伽羅」，基本上就是以此作為前提而說，因為，四部宗義任一都是內道佛教的宗義，如前面本文闡述「佛教宗義」已說。如果學習到唯識宗時，還必須將前面的內容都加入作詮釋，或說都必須安立於性相中，那麼就會變成——當解釋唯識假相派時，就必須加入唯識宗的性相，又因為其中說到「承許大乘宗義之補特伽羅」，所以需要加入「大乘宗義補特伽羅」的性相；又，大乘宗義補特伽羅是內道補特伽羅，所以需要加入「內道補特伽羅」的性相；又，因為說到補特伽羅，所以需要加入「補特伽羅」的性相，那麼，越是往後學習越多，所安立的性相也就越長，乃至沒有辦法背下來。這就譬如，用計算機累計1+1=2，若要繼續累計，就是直接以2再加上數目，比如2+5=7，你不需要在計算7時，將前面所累加的1+1＋5全部重新輸入。